&
« Si l'arbre part de ses racines, ses branches se déploient dans
l'univers, et quand un oiseau vient se poser sur elles, il ne lui demande
pas ses papiers d'identité... Il écoute sa chanson »
Souliko
Bielka
Bielka & Souliko - balalaïka : Alexis Birioukov
Eglise de Malbosc - 19 juillet 2020
BIENVENUE
Pour Bielka et Souliko, mère et fille, toutes deux nées en France, le chant constitue le
lien aux origines - russes, juives, et géorgiennes du côté paternel de Souliko. Dans la
famille, les chants se transmettent de génération en génération. La mère de Bielka
chantait ceux que fredonnaient ses parents, Juifs de Russie, émigrés en France peu
avant la première guerre mondiale... Tout naturellement, Bielka les a faits siens, puis les
a transmis à sa fille par tradition orale, comme le veut la coutume en Russie.
Peu à peu Bielka et Souliko deviennent un duo professionnel, elles élargissent leur
répertoire : chants russes, géorgiens, ukrainiens, yiddishs, mais aussi chants judéo-
espagnols des bords de la Mer Noire, chants colportés par les Tsiganes..., car « si l'arbre
part de ses racines, ses branches se déploient dans l'univers, et lorsqu'un oiseau vient
se poser sur elles, il ne lui demande pas ses papiers d'identité. Il écoute sa chanson ».
Résurgence du chant profond des peuples, leur répertoire est toujours puisé au plus profond des traditions populaires dont il relate l'immense sagesse. Pour
Bielka et Souliko, le chant revêt toujours un caractère sacré et permet aux hommes de retrouver le lien qui les unit par-delà les différences, grâce à un langage
universel qui ne connaît pas de frontières : celui de l'émotion.
Bielka & Souliko
Une excellente version de "Göttingen",
(BARBARA / Editions Métropolitaines),
chantée par Bielka et Souliko. .
Bielka
Comptines et berceuses de
Babouchka
Cet album réunit une trentaine de
comptines, chansons et berceuses
des pays slaves de l’Europe de l’Est
(Russie, Pologne, Ukraine,
Biélorussie, Tchéquie, Slovaquie).
Une quinzaine de chanteurs et cinq
musiciens familiers des musiques
traditionnelles en sont les
interprètes sensibles et passionnés.
Publication chez : Didier-Jeunesse
La Musique Russe
Une histoire racontée par Nathalie
Nerval et mise en musique par
Bielka. Avec des documents sur la
culture et la musique de la Russie
d'Europe en annexes : un précieux
support pédagogique pour les
parents et les enseignants.
"Ce disque a obtenu les Coups de
coeur Charles Cros Disques pour
enfants 2006"
Publication chez : Gallimard-
Jeunesse
Comptines et berceuses Tsiganes
Artistes : Johnny Montreuil, Bielka,
Souliko, Zsuzsanna Varkonyi, Bruno
Girard
Publication chez : Didier-Jeunesse
Le 1er titre du CD, "Nie kantshaietsa", chanté par Bielka.
NOUS CONTACTER
Cours de guitare pour enfants
1. Soleil Levant
2. Dis-Moi Des Mots Simples
3. L'obier Dans La Vallée
4. Devant Tout Le Monde
5. Adio, Querida
6. La Saint-Georges
7. Dans Le Jardin
8. Acho Tchela
9. Sur La Montagne Enneigée
10. Soir De Tempête
11. Souliko
12. Quelqu'un Descend De La Colline
13. Pourquoi Es-Tu Triste, Petit Obier?
14. Une, Deux, Je T'aime!
15. Au Crépuscule
16. Chante Rossignol, Chante
17. Séparation Près Du Bouleau
18. Est-Ce Ma Faute?
19. Petite Chanson Géorgienne
20. Zaïdi, Zaïdi
10. Morkhevis Kalo
11. Petite Forêt Verte
12. Morenica
13. Valenki
14. Chanson Secrèt
15. Le Vent, Les Vagues
16. Le Long De La Volga
17. Vanionok
PARTICIPATION sur Livre-disque / Comptines et Berceuses du monde
- CD pour enfants
PARTICIPATION sur CD
Bielka & Souliko
DISCOGRAPHIE
1. Oh, balalaïka!
2. Près du village
3. La grand'rue
4. Je suis restée seule
5. Vatalinka
6. Ivanouchka
7. Dans la prairie
8. Je sèmerai l'arroche
9. Mots d'amour
10. Kalinka
11. La plaine est en fleurs
12. Le garçon aux cheveux bouclés
13. Sur la route de Mourom
14. Fleuris mon sorbier
15. Dans les steppes près du Baïkal
16. Le colporteur
17. Steppes
18. Souliko
19. Petite cane
20. Petite chanson géorgienne
1. Roussalki
2. Nuit Noire
3. Ballade Russe
4. Le Soir Venu
5. Complainte De Sayat
6. Coule Ma Volga
7. Cherele
8. Papirossen
9. Le Col-Vert
Voici les deux chefs-d'oeuvre de
Marc de Loutchek, à l'époque parus
en disques vinyles et enfin
maintenant en réédition
remastérisée réunis sur un seul CD.
Sous la direction de Marc de
Loutchek ont participé à ce CD
entre 1977 et 1981: Bielka, Andreï
Chestopaloff, Laurent Tchaïdze, Igor
Levkovetz et Pascal de Loutchek.
Publication sur : balalaika.fr
Balalaïka Volumes I et II
Chansons russes
Balalaïka Volumes VII
Chansons russes et tsiganes
Le nouvel opus d'enregistrements
inédits réalisés par Marc de Loutchek
tout au long de sa carrière.
Sous la direction de Marc de
Loutchek les plus grands chanteurs
de l'émigration russe ont participé à
ce CD : Aliocha Dimitrievitch, Andreï
Chestopaloff, Bielka, Olga
Potemkine, Oleg Ponomarenko,
Motia Iankovskaia, Lilia Limanskaia,
Natalia Breeva, Micha Palichouk,
Pascal de Loutchek.
Publication chez : balalaika.fr
Webdesigner S.CORTAY
Vous avez une question remplissez ce formulaire.
Nous vous apporterons une réponse rapidement.
Copyright © 2016 - BIELKA & SOULIKO - Tous droits réservés
